how about that

how about that
interj infml
1)

"I've worked here for twenty five years" "Well, how about that!" — "Я здесь проработал двадцать пять лет" - "Вот это я понимаю!"

2) BrE

They are going to publish my novel. How about that? — Они хотят опубликовать мой роман. Так-то вот

"I can park here if I like" "And your car can be towed away if you do, so how about that!" — "Я поставлю машину здесь, если захочу" - "А они возьмут и отгонят ее в другое место. Это тебя устраивает?"


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "how about that" в других словарях:

  • how\ about\ that — • how about that • what about that informal An expression of surprise, congratulation, or praise. When Jack heard of his brother s promotion, he exclaimed, How about that! Bill won the scholarship! What about that! …   Словарь американских идиом

  • how about that — that is interesting, you don t say    How about that! We ran ten kilometres! …   English idioms

  • how about that — or[what about that] {informal} An expression of surprise, congratulation, or praise. * /When Jack heard of his brother s promotion, he exclaimed, How about that! / * /Bill won the scholarship! What about that!/ …   Dictionary of American idioms

  • how about that — or[what about that] {informal} An expression of surprise, congratulation, or praise. * /When Jack heard of his brother s promotion, he exclaimed, How about that! / * /Bill won the scholarship! What about that!/ …   Dictionary of American idioms

  • how about someone — how about (someone/something) I am surprised by someone or something. How about that guy who was arrested for riding his bicycle on the expressway? Usage notes: usually intended to get someone to say what they think …   New idioms dictionary

  • how about something — how about (someone/something) I am surprised by someone or something. How about that guy who was arrested for riding his bicycle on the expressway? Usage notes: usually intended to get someone to say what they think …   New idioms dictionary

  • how about — (someone/something) I am surprised by someone or something. How about that guy who was arrested for riding his bicycle on the expressway? Usage notes: usually intended to get someone to say what they think …   New idioms dictionary

  • what\ about\ that — • how about that • what about that informal An expression of surprise, congratulation, or praise. When Jack heard of his brother s promotion, he exclaimed, How about that! Bill won the scholarship! What about that! …   Словарь американских идиом

  • how does that grab you — how do you feel about that?    A holiday in Greece how does that grab you? …   English idioms

  • what about that — See: HOW ABOUT THAT …   Dictionary of American idioms

  • what about that — See: HOW ABOUT THAT …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»